Aviso de traducción

Entendemos que el idioma desempeña un papel crucial a la hora de conectar con nuestra audiencia global, y nos esforzamos por que nuestro sitio web esté disponible en tantos idiomas como sea posible. Sin embargo, tenga en cuenta que, aunque hacemos todo lo posible por ofrecer traducciones precisas y significativas, puede haber discrepancias o diferencias de interpretación ocasionales entre el contenido traducido y el texto original. Esto se debe a las dificultades inherentes a la traducción de estructuras lingüísticas complejas, expresiones idiomáticas y matices culturales.

El contenido traducido se genera utilizando tanto herramientas automáticas como procesos manuales para garantizar un nivel razonable de precisión. Dicho esto, es posible que las traducciones no siempre transmitan perfectamente el significado deseado o difieran ligeramente del original. Algunos textos pueden perder contexto, y ciertos términos técnicos o especializados pueden no tener equivalentes directos en todos los idiomas. Por lo tanto, le aconsejamos que, para información crítica o muy específica, consulte la versión original del sitio web, que está en inglés americano.

Nos comprometemos a mejorar continuamente la calidad de nuestras traducciones y agradecemos los comentarios de los usuarios que detecten problemas o tengan sugerencias para mejorar la claridad. Si encuentra algún error o sección poco clara, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia, y haremos todo lo posible por resolverlo lo antes posible. Valoramos su opinión mientras trabajamos para que nuestro sitio web sea más fácil de usar y más preciso para todos.

También recomendamos a los usuarios que necesiten información precisa, especialmente en cuestiones jurídicas, financieras o técnicas, que consulten a un traductor profesional o se remitan al contenido original. Apreciamos su comprensión de las limitaciones de las traducciones generadas por máquinas y le agradecemos que haya elegido interactuar con nuestro sitio web en su idioma preferido. Esperamos que nuestra oferta multilingüe haga su experiencia más agradable y accesible.